Enquanto isso em 1964...

Um professor meu contou que, durante a repressão, um cidadão amigo dele andava pelo centro de São Paulo à noite, carregando uma mala, quando foi abordado por um militar:
- Ei, você! O que tem nessa mala?
- Nada...
- Como nada? Tem coisa aí dentro sim. O que é?
- É água!
- Água?! Como assim, água?!
- Ué, água.
- Não é possível! Abra a mala pra eu ver.
O cidadão, acuado, abriu a mala. Dentro dela havia uma bomba dágua dessas que se utilizam em sítios:
- Mas aqui tem uma bomba de água - redarguiu o militar
- Sim.
- E por que o senhor não disse logo que era uma bomba de água?
- Ora, se eu tivesse dito " bomba" o senhor iria esperar eu dizer "dágua"?